1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,540 --> 00:01:29,500
Να είστε Μαζί

18
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
Επεισόδιο 27

19
00:02:46,119 --> 00:02:46,839
Πώς φαίνομαι;

20
00:02:47,440 --> 00:02:48,479
Ομορφος!

21
00:02:48,639 --> 00:02:50,119
Τι κάνεις;

22
00:02:51,080 --> 00:02:52,559
Είναι βαριά;

23
00:02:52,800 --> 00:02:53,960
Καθόλου!

24
00:02:54,559 --> 00:02:55,160
Κοίτα με.

25
00:02:55,160 --> 00:02:56,600
Μοιάζω με βασίλισσα;

26
00:02:58,559 --> 00:03:00,119
Είσαι πάντα η βασίλισσα μου.

27
00:03:04,119 --> 00:03:04,880
Μέλι.

28
00:03:05,279 --> 00:03:05,880
Ναί;

29
00:03:07,639 --> 00:03:08,880
Είμαι νευρικός.

30
00:03:09,479 --> 00:03:11,479
Για ποιο λόγο;

31
00:03:11,600 --> 00:03:13,119
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά.

32
00:03:13,119 --> 00:03:14,759
Είναι και δικό μου!

33
00:03:16,199 --> 00:03:17,320
Δώσε μου μια πρέζα, θέλεις;

34
00:03:22,119 --> 00:03:23,839
Είναι όνειρο αυτό;

35
00:03:24,759 --> 00:03:28,320
Είδα τα νιόπαντρα ζευγάρια να κλαίνε στους γάμους τους,

36
00:03:28,800 --> 00:03:30,919
έδειχναν απαίσια.

37
00:03:31,160 --> 00:03:33,119
Τώρα είναι η σειρά μου.

38
00:03:35,240 --> 00:03:37,160
Αλλά φαίνεσαι ωραία! Πώς είναι έτσι;

39
00:03:37,600 --> 00:03:38,800
Φυσικά, είμαι.

40
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Μην κλαις.

41
00:03:43,240 --> 00:03:44,160
Σημάδι.

42
00:03:44,160 --> 00:03:45,720
Γιατί είσαι εδώ;

43
00:03:45,720 --> 00:03:46,679
Έλα, βγες έξω.

44
00:03:46,679 --> 00:03:47,039
Πάω έξω.

45
00:03:47,039 --> 00:03:47,960
Κάνε γρήγορα.

46
00:03:47,960 --> 00:03:48,479
Ορίστε!

47
00:03:48,479 --> 00:03:50,000
Για αυτό μιλάω.

48
00:03:50,000 --> 00:03:50,639
Φορέστε ένα σακάκι μανταρίνι,

49
00:03:50,639 --> 00:03:51,639
και μοιάζετε με διασταυρούμενους!

50
00:03:51,639 --> 00:03:53,000
Ωραία, είναι ο γάμος σου.

51
00:03:53,000 --> 00:03:53,520
Εσύ είσαι το αφεντικό.

52
00:03:53,520 --> 00:03:54,479
Ό,τι πεις.

53
00:03:56,360 --> 00:03:57,960
Δεν πρέπει να δεις τη νύφη τώρα.

54
00:03:57,960 --> 00:03:58,479
Είναι κακή τύχη.

55
00:03:58,479 --> 00:03:59,119
Βγαίνω.

56
00:04:00,240 --> 00:04:00,919
Αποκλείεται!

57
00:04:00,960 --> 00:04:02,279
Γεννήθηκα στη νέα γενιά.

58
00:04:02,279 --> 00:04:03,759
Η φεουδαρχική δεισιδαιμονία δεν θα με ενοχλήσει!

59
00:04:04,960 --> 00:04:07,279
Η νέα γενιά πρέπει επίσης να σέβεται την παράδοση.

60
00:04:07,279 --> 00:04:09,279
Περίμενε μέχρι να της σηκώσεις το κόκκινο πέπλο.

61
00:04:10,240 --> 00:04:12,279
Είναι απαραίτητο;

62
00:04:12,279 --> 00:04:13,759
Έχουμε ήδη εγγραφεί.

63
00:04:13,960 --> 00:04:14,720
Περπατήστε κάτω από το χαλί

64
00:04:14,720 --> 00:04:16,160
ενώ ντύνονταν την τελετουργική ρόμπα,

65
00:04:16,160 --> 00:04:16,880
και φτιάξτε ένα τοστ.

66
00:04:16,880 --> 00:04:18,640
Αυτό είναι όλο αυτή η τελετή.

67
00:04:18,640 --> 00:04:20,000
Αυτό απέχει πολύ από το σωστό.

68
00:04:20,200 --> 00:04:21,079
Διεξαγωγή της τελετής

69
00:04:21,079 --> 00:04:23,160
είναι εξίσου σημαντική με την εγγραφή.

70
00:04:23,160 --> 00:04:23,880
Μετά την εγγραφή,

71
00:04:23,880 --> 00:04:27,640
συνάπτετε νομικά δεσμευτικές συμφωνίες.

72
00:04:27,760 --> 00:04:28,920
Μετά την τελετή,

73
00:04:28,920 --> 00:04:29,559
το ανακοινώνεις

74
00:04:29,559 --> 00:04:32,160
στην οικογένεια και τους φίλους σας.

75
00:04:33,799 --> 00:04:35,880
Δεν χρειάζομαι τις αναγνωρίσεις τους.

76
00:04:36,040 --> 00:04:37,600
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα από αυτόν.

77
00:04:44,959 --> 00:04:46,799
Γεράστε μαζί.

78
00:04:46,799 --> 00:04:48,000
Ζήστε ένα υπέροχο παιδί.

79
00:04:48,000 --> 00:04:49,239
Με συγχωρείτε;

80
00:04:49,239 --> 00:04:51,399
Δεν γερνάμε!

81
00:04:51,399 --> 00:04:52,600
Είμαι πάντα το πιο hot κορίτσι.

82
00:04:53,000 --> 00:04:53,959
Καλώς.

83
00:04:53,959 --> 00:04:55,079
Είσαι η πιο καυτή.

84
00:04:55,559 --> 00:04:56,600
Ό,τι πεις.

85
00:04:56,880 --> 00:04:58,640
Είμαστε στο πλεονέκτημα, σωστά;

86
00:04:58,640 --> 00:05:00,239
Έχουμε τα πάντα για πλαστικές επεμβάσεις.

87
00:05:00,920 --> 00:05:02,519
Αν σε ενδιαφέρει,

88
00:05:02,519 --> 00:05:03,640
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

89
00:05:03,760 --> 00:05:05,320
Αυτό ακούγεται περίεργο!

90
00:05:05,640 --> 00:05:06,799
Δεν κάνουμε πλαστικές επεμβάσεις!

91
00:05:06,799 --> 00:05:10,040
Είναι η διαχείριση του δέρματος το πολύ!

92
00:05:10,519 --> 00:05:11,239
Xia Yan.

93
00:05:11,279 --> 00:05:12,839
Μπορώ να σας συστήσω τη μαμά μου;

94
00:05:12,839 --> 00:05:14,720
Είναι ξεπερασμένη.

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
Μακάρι να μπορούσες να της μάθεις για την επέμβαση.

96
00:05:17,200 --> 00:05:17,880
Το πήρες αυτό!

97
00:05:17,880 --> 00:05:18,359
Ευχαριστώ πολύ.

98
00:05:18,359 --> 00:05:19,200
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.

99
00:05:19,279 --> 00:05:19,959
Σε περιμένουν.

100
00:05:19,959 --> 00:05:20,720
Μετακομίζω.

101
00:05:20,720 --> 00:05:21,359
Την δανείζομαι.

102
00:05:21,359 --> 00:05:22,160
Καλώς;

103
00:05:23,640 --> 00:05:24,679
Θα τη γνωρίσεις σύντομα.

104
00:05:24,679 --> 00:05:26,679
Mark, δεν σε έχω δει ποτέ να είσαι έτσι!

105
00:05:26,799 --> 00:05:28,880
Δεν τρέχω, Μαρκ!

106
00:05:29,279 --> 00:05:30,519
Κάνε γρήγορα.

107
00:05:30,519 --> 00:05:31,440
Κινηθείτε.

108
00:05:31,640 --> 00:05:34,119
Ανυπομονώ για τον γάμο σας!

109
00:05:34,239 --> 00:05:35,720
Ευχαριστώ, θεία.

110
00:05:35,920 --> 00:05:36,640
Γειά σου.

111
00:05:37,519 --> 00:05:38,559
Είμαι ο Han Mingzhu.

112
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
Ο εκ γάμος συγγενής μου.

113
00:05:45,679 --> 00:05:46,679
Μπαίνουμε μέσα.

114
00:05:46,679 --> 00:05:47,399
Μας συγχωρείτε.

115
00:05:47,399 --> 00:05:47,720
Δικαίωμα.

116
00:05:47,720 --> 00:05:49,000
Κάντε τον εαυτό σας άνετο!

117
00:05:49,000 --> 00:05:49,640
Σίγουρος.

118
00:05:50,839 --> 00:05:51,760
Γεια.

119
00:05:52,200 --> 00:05:52,720
είμαι...

120
00:05:52,720 --> 00:05:54,040
Είσαι ο Feng Xuehua.

121
00:05:54,040 --> 00:05:55,279
50 χρονών.

122
00:05:55,519 --> 00:05:57,799
Εργαζόσασταν στο Τμήμα Εγκαυμάτων.

123
00:05:58,359 --> 00:06:00,760
Ξεκινήσατε ένα σαλόνι ομορφιάς με τον σύζυγό σας το 2005.

124
00:06:00,880 --> 00:06:02,959
Οι κύριες δραστηριότητες είναι η εμφύτευση στήθους και η λιποαναρρόφηση.

125
00:06:03,079 --> 00:06:04,519
Έχετε καλή φήμη.

126
00:06:04,839 --> 00:06:05,679
Ωστόσο,

127
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
προσπαθείτε να ανοίξετε ένα υποκατάστημα τώρα.

128
00:06:07,880 --> 00:06:09,959
Και σου λείπουν μετρητά.

129
00:06:11,239 --> 00:06:13,440
Μας ξέρεις πολύ καλά.

130
00:06:13,600 --> 00:06:14,559
υποθέτω...

131
00:06:14,559 --> 00:06:16,279
με ξέρεις ήδη καλά.

132
00:06:16,720 --> 00:06:18,959
Μην σε ενοχλεί αν είμαι αγενής.

133
00:06:19,119 --> 00:06:22,720
Δεν θα επενδύσω ποτέ σε μια επιχείρηση όπως το σαλόνι ομορφιάς.

134
00:06:23,200 --> 00:06:24,040
Συγνώμη.

135
00:06:24,119 --> 00:06:25,640
Δεν χρειαζόμαστε επενδύσεις.

136
00:06:25,760 --> 00:06:27,200
Να σε ρωτήσω,

137
00:06:27,200 --> 00:06:28,959
τι συμβαίνει με ένα σαλόνι ομορφιάς;

138
00:06:29,119 --> 00:06:30,839
Η ύπαρξη τέτοιων χώρων

139
00:06:30,839 --> 00:06:34,480
ορίζει τις γυναίκες από την εμφάνισή τους.

140
00:06:34,799 --> 00:06:36,959
Τι φταίει να είσαι όμορφη;

141
00:06:38,720 --> 00:06:40,279
Αυτό αντικειμενοποιεί τις γυναίκες.

142
00:06:40,279 --> 00:06:42,359
Αυτό υποτιμά την αξία μιας γυναίκας.

143
00:06:42,720 --> 00:06:43,600
Δηλαδή,

144
00:06:43,600 --> 00:06:46,799
Δεν θα εμπλακώ ποτέ στην καριέρα σου.

145
00:06:49,519 --> 00:06:52,119
Ίσως θα έπρεπε να ασκήσετε αυτό που κήρυττε.

146
00:06:52,519 --> 00:06:53,239
Άσε με να δω.

147
00:06:54,279 --> 00:06:56,720
Είδα σημάδια ένεσης Restylane.

148
00:06:56,920 --> 00:06:59,359
Απόκρυψη ρινοχειλικών μοτίβων με κλωστές ανύψωσης, σωστά;

149
00:06:59,600 --> 00:07:02,799
Και υπάρχει αυτόλογο λίπος πάνω από το ζυγωματικό σας.

150
00:07:03,239 --> 00:07:04,880
Πρέπει να πω ότι φαίνεται αυθεντικό.

151
00:07:04,880 --> 00:07:05,600
Ωστόσο,

152
00:07:05,600 --> 00:07:07,399
δεν υπάρχει διαφυγή από εμένα.

153
00:07:09,480 --> 00:07:12,440
Είναι μόνο μέρος της φροντίδας του δέρματος.

154
00:07:12,720 --> 00:07:14,079
Διαφέρουν τελείως από

155
00:07:14,079 --> 00:07:16,600
αυτό που κάνεις, πλαστικές επεμβάσεις.

156
00:07:18,000 --> 00:07:20,359
Δεν το υπολογίζω.

157
00:07:20,600 --> 00:07:23,600
Μπορεί να μην είμαστε τόσο επιτυχημένοι όσο εσείς.

158
00:07:23,600 --> 00:07:25,799
Ωστόσο, έχουμε μια σωστή επιχείρηση.

159
00:07:25,799 --> 00:07:26,440
μαμά.

160
00:07:26,959 --> 00:07:27,959
Πώς φαίνομαι;

161
00:07:30,359 --> 00:07:31,160
Τι συμβαίνει;

162
00:07:44,160 --> 00:07:44,799
Θείτσα.

163
00:07:48,799 --> 00:07:50,040
Εάν ο Han Shuang γνωρίζει για την άφιξή σας,

164
00:07:50,200 --> 00:07:51,239
πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη.

165
00:07:52,559 --> 00:07:53,679
Σε περιμένει.

166
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
Ξέρω τον τρόπο.

167
00:07:55,799 --> 00:07:57,239
Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε.

168
00:08:04,559 --> 00:08:06,160
Πώς πάει εκεί έξω;

169
00:08:06,160 --> 00:08:07,760
Υπάρχει πολύς κόσμος!

170
00:08:07,880 --> 00:08:08,839
Μην ανησυχείς.

171
00:08:08,920 --> 00:08:11,359
Κανένα από αυτά δεν μπορεί να σας ταιριάξει.

172
00:08:12,640 --> 00:08:14,359
Τι γίνεται με αυτήν; Είναι εδώ;

173
00:08:21,880 --> 00:08:22,959
Μην ανησυχείς.

174
00:08:22,959 --> 00:08:23,839
Ακόμα κι αν η θεία δεν είναι εδώ,

175
00:08:23,839 --> 00:08:24,959
θα ήμασταν εκεί για σένα.

176
00:08:25,559 --> 00:08:27,799
Εννοώ... Xiaolei.

177
00:08:35,640 --> 00:08:37,119
Πώς θα μπορούσε να μας το κάνει αυτό;

178
00:08:37,119 --> 00:08:38,679
Είμαστε για πάντα κουμπάροι.

179
00:08:38,679 --> 00:08:40,000
τσακωθήκαμε.

180
00:08:40,000 --> 00:08:41,320
Αλλά δεν είναι απαραίτητο!

181
00:08:41,558 --> 00:08:42,399
σου λέω.

182
00:08:42,400 --> 00:08:43,599
Αν δεν εμφανιστεί σήμερα,

183
00:08:43,799 --> 00:08:45,159
Δεν θα τη συγχωρούσα ποτέ.

184
00:08:45,159 --> 00:08:46,159
Μη με πείσεις.

185
00:08:50,280 --> 00:08:51,440
Ηρεμώ.

186
00:08:51,440 --> 00:08:52,880
Είναι η μεγάλη σου μέρα!

187
00:08:52,880 --> 00:08:53,599
Αυτό είναι σωστό!

188
00:08:53,599 --> 00:08:54,960
Είναι η μεγάλη μου μέρα.

189
00:08:54,960 --> 00:08:56,440
Η πιο σημαντική μέρα της ζωής μου.

190
00:08:56,520 --> 00:08:57,799
Θέλω να είστε και οι τρεις μαζί μου.

191
00:08:57,799 --> 00:08:58,799
Όλοι σας.

192
00:08:59,719 --> 00:09:00,760
Αν τολμήσει να φύγει,

193
00:09:00,880 --> 00:09:01,840
Θα τη μισούσα

194
00:09:01,960 --> 00:09:03,000
για το υπόλοιπο της ζωής μου!

195
00:09:06,119 --> 00:09:07,760
Ακόμα δικαιούστε όπως έχετε.

196
00:09:12,200 --> 00:09:15,910
♫ Κινώντας δάκρυα στην έρημο. ♫

197
00:09:15,910 --> 00:09:18,479
♫ Είθε ο ήλιος στα λουλούδια. ♫

198
00:09:18,479 --> 00:09:19,960
Έτσι είμαι εγώ!

199
00:09:20,479 --> 00:09:21,760
Τώρα είσαι εδώ, δεν μπορείς να φύγεις.

200
00:09:22,280 --> 00:09:23,400
Δεν θα το κάνω!

201
00:09:25,400 --> 00:09:26,440
Xiaolei.

202
00:09:27,000 --> 00:09:28,039
Ανησυχούσα για σένα.

203
00:09:28,039 --> 00:09:30,200
Νόμιζα ότι δεν θα είσαι εδώ.

204
00:09:30,200 --> 00:09:33,239
♫ Πέταξε τη λύπη. ♫

205
00:09:33,239 --> 00:09:35,479
Το πήρα αληθινά.

206
00:09:35,479 --> 00:09:37,119
Είναι η μεγάλη σου μέρα!

207
00:09:37,119 --> 00:09:38,479
Σίγουρα θα εμφανιζόμουν.

208
00:09:40,640 --> 00:09:42,000
Κοιτάξτε σας.

209
00:09:42,000 --> 00:09:43,880
Έχεις χάσει βάρος!

210
00:09:43,880 --> 00:09:45,440
Και η μέση.

211
00:09:46,239 --> 00:09:47,239
Είσαι όμορφη.

212
00:09:47,840 --> 00:09:50,640
Πρέπει να είσαι το πιο όμορφο κορίτσι σήμερα.

213
00:09:52,239 --> 00:09:53,039
Αυτό είναι σωστό.

214
00:09:53,119 --> 00:09:55,000
Είναι ντυμένη, δείχνει υπέροχη.

215
00:09:55,000 --> 00:09:55,719
Τι γίνεται με εμάς;

216
00:09:55,719 --> 00:09:56,799
Μοιάζουμε με τις υπηρέτριές της.

217
00:09:56,799 --> 00:09:58,919
Μου ζήτησε μάλιστα να κάνω cross-talking!

218
00:10:02,919 --> 00:10:04,440
Χαίρομαι που σε βλέπω!

219
00:10:04,599 --> 00:10:05,280
Εκεί.

220
00:10:05,280 --> 00:10:06,039
Σταμάτα να κλαις.

221
00:10:06,039 --> 00:10:07,080
Το μακιγιάζ σου είναι θολό!

222
00:10:07,559 --> 00:10:08,440
Δικαίωμα.

223
00:10:09,200 --> 00:10:10,039
Τι πρέπει να κάνω;

224
00:10:14,039 --> 00:10:15,159
Είναι θολό!

225
00:10:29,479 --> 00:10:32,159
Πόσες σχέσεις είχατε;

226
00:10:32,320 --> 00:10:33,000
Δυο.

227
00:10:34,080 --> 00:10:35,159
Συμπεριλαμβανομένου του Han Shuang!

228
00:10:35,520 --> 00:10:37,000
Τι γίνεται με το τελευταίο;

229
00:10:37,320 --> 00:10:38,400
Το τελευταίο...

230
00:10:38,400 --> 00:10:40,239
ήμουν με ένα μικρό κορίτσι στο σχολείο μου.

231
00:10:40,239 --> 00:10:42,159
Κάνουμε παρέα μόνο δύο μήνες.

232
00:10:42,960 --> 00:10:45,159
Και ήταν το καλοκαιρινό διάλειμμα που δεν βρεθήκαμε.

233
00:10:45,159 --> 00:10:46,479
Γιατί χωρίσατε;

234
00:10:49,119 --> 00:10:51,919
Είχε λάθη με έναν μπασκετμπολίστα στο σχολείο.

235
00:10:52,039 --> 00:10:54,000
Είσαι ακόμα σε επαφή μαζί της;

236
00:10:54,479 --> 00:10:55,320
Καθόλου.

237
00:10:55,320 --> 00:10:56,119
Και δεν θα το κάνω ποτέ.

238
00:10:56,119 --> 00:10:58,159
Μην της ξαναμιλήσεις ποτέ.

239
00:10:59,280 --> 00:11:00,000
υπόσχομαι.

240
00:11:00,119 --> 00:11:03,479
Ή σε οποιαδήποτε κοπέλα που είχες λάθη.

241
00:11:04,599 --> 00:11:05,919
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

242
00:11:06,039 --> 00:11:06,960
Τι γίνεται με την Xiang Nan;

243
00:11:08,559 --> 00:11:09,440
- Α;
- Σταμάτα να παίζεις.

244
00:11:09,760 --> 00:11:11,039
Δεν μπορείς να μου το κρύψεις.

245
00:11:11,280 --> 00:11:12,479
Δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσα σε αυτήν και σε εμένα.

246
00:11:12,479 --> 00:11:13,799
Τίποτε απολύτως;

247
00:11:14,039 --> 00:11:15,479
Είναι η κουμπάρα του Han Shuang

248
00:11:15,479 --> 00:11:16,440
και ο συνάδελφός μου.

249
00:11:16,440 --> 00:11:17,200
Αυτό είναι όλο.

250
00:11:17,599 --> 00:11:18,640
Κοιτάξτε σας.

251
00:11:19,000 --> 00:11:21,239
Ξέρεις ότι είναι φίλη της κόρης μου.

252
00:11:21,239 --> 00:11:23,239
Παρόλα αυτά, είσαι σε επαφή μαζί της.

253
00:11:23,520 --> 00:11:26,200
Αυτό ήταν πριν γνωρίσω τον Han Shuang.

254
00:11:26,919 --> 00:11:27,880
Δεν θα της είχα μιλήσει

255
00:11:27,880 --> 00:11:29,159
αν ήξερα τον Han Shuang νωρίτερα.

256
00:11:32,679 --> 00:11:35,679
Πότε θα κληρονομήσετε το σαλόνι ομορφιάς;

257
00:11:42,320 --> 00:11:43,159
Τι;

258
00:11:43,679 --> 00:11:46,200
Δεν το θέλω.

259
00:11:46,440 --> 00:11:47,479
Για να είμαι ειλικρινής,

260
00:11:47,799 --> 00:11:49,799
είναι το όνειρο ζωής μου

261
00:11:50,000 --> 00:11:51,239
να γίνει γιατρός.

262
00:11:51,840 --> 00:11:53,320
Όχι πλαστικός χειρουργός.

263
00:11:54,119 --> 00:11:55,599
Πώς μπόρεσες να ταΐσεις την κόρη μου

264
00:11:55,799 --> 00:11:57,280
με τον αξιοθρήνητο μισθό σου;

265
00:11:57,640 --> 00:11:58,520
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

266
00:11:58,799 --> 00:12:00,359
Θα βάλω τα δυνατά μου.

267
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Εξάλλου,

268
00:12:03,239 --> 00:12:05,599
Ο Han Shuang μισεί αυτή την προοπτική.

269
00:12:06,239 --> 00:12:07,919
Έχεις δίκιο για αυτό.

270
00:12:08,080 --> 00:12:10,239
Η κόρη μου δεν είναι ο περιττός τύπος

271
00:12:10,239 --> 00:12:10,960
που είναι εθισμένος στις εμφανίσεις

272
00:12:10,960 --> 00:12:13,000
ή που υπολογίζει στους άντρες για να βγάλουν τα προς το ζην.

273
00:12:13,919 --> 00:12:14,919
Ωστόσο,

274
00:12:15,080 --> 00:12:16,799
πρέπει πρώτα να της αξίζεις.

275
00:12:16,919 --> 00:12:18,799
Εάν δεν κληρονομήσετε το σαλόνι,

276
00:12:19,280 --> 00:12:21,640
δεν έχει νόημα να γίνει αυτή η τελετή.

277
00:12:21,840 --> 00:12:24,000
Την παίρνω πίσω.

278
00:12:24,000 --> 00:12:24,799
Υπομονή.

279
00:12:25,320 --> 00:12:26,479
Είμαστε πραγματικά ερωτευμένοι.

280
00:12:26,479 --> 00:12:27,280
Δεν μπορείς...

281
00:12:29,599 --> 00:12:31,039
Έχουμε ήδη εγγραφεί.

282
00:12:31,039 --> 00:12:32,440
Είμαστε σύζυγοι.

283
00:12:32,640 --> 00:12:33,960
Ακόμα κι έτσι,

284
00:12:34,119 --> 00:12:35,359
να πάρει διαζύγιο είναι δυνατό.

285
00:12:37,359 --> 00:12:38,119
Δεν θα το κάνω!

286
00:12:43,200 --> 00:12:44,359
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

287
00:12:44,520 --> 00:12:46,599
Δεν είναι περίεργο που η κόρη μου είναι ερωτευμένη μαζί σου.

288
00:12:47,159 --> 00:12:50,840
Τι ανόητος, αλλά με συμπαθητικό τρόπο.

289
00:12:52,880 --> 00:12:53,799
Αντε λες...

290
00:12:53,799 --> 00:12:54,679
Εντάξει.

291
00:12:55,080 --> 00:12:57,440
Σταμάτα να με λες θεία,

292
00:13:01,080 --> 00:13:02,039
μου είπε ο Μαρκ

293
00:13:02,039 --> 00:13:04,520
ονειρευόταν έναν τέτοιο γάμο στην εφηβεία του.

294
00:13:04,520 --> 00:13:07,440
Φορώντας μια ρόμπα και μια κόκκινη μπάλα λουλουδιών.

295
00:13:09,080 --> 00:13:10,000
Δεν το περίμενε όμως

296
00:13:10,000 --> 00:13:11,479
να είναι παντρεμένος με μια όμορφη ζωή.

297
00:13:13,440 --> 00:13:14,280
Ήταν πολύ καλό για αυτόν!

298
00:13:15,200 --> 00:13:15,719
Δικαίωμα.

299
00:13:15,880 --> 00:13:17,640
- Ακριβώς.
- Ναι.

300
00:13:27,479 --> 00:13:28,239
Θείτσα.

301
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Χαιρετίσματα.

302
00:13:37,719 --> 00:13:38,320
Shuang.

303
00:13:38,320 --> 00:13:40,039
Θα σας κάνουμε λίγο χώρο.

304
00:13:40,159 --> 00:13:41,000
Πάμε έξω.

305
00:13:41,000 --> 00:13:41,919
Είναι απασχολημένος εκεί έξω.

306
00:13:41,919 --> 00:13:42,559
Σίγουρος.

307
00:13:47,239 --> 00:13:48,440
Τα λέμε, θεία.

308
00:13:59,640 --> 00:14:01,799
Μαμά, εδώ είσαι.

309
00:14:02,039 --> 00:14:03,239
Είναι ο γάμος της κόρης μου.

310
00:14:03,239 --> 00:14:04,520
θα έπρεπε να έρθω.

311
00:14:04,919 --> 00:14:06,080
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

312
00:14:06,200 --> 00:14:07,679
Φυσικά, είμαι!

313
00:14:07,840 --> 00:14:08,919
Κοιτάξτε γύρω σας.

314
00:14:08,919 --> 00:14:10,239
Είναι τόσο άθλιο.

315
00:14:10,559 --> 00:14:11,359
Έχε το υπόψη σου.

316
00:14:11,479 --> 00:14:13,200
Είσαι η κόρη μου.

317
00:14:14,400 --> 00:14:15,039
Καλώς.

318
00:14:16,039 --> 00:14:17,080
Μετά τη σημερινή τελετή,

319
00:14:17,080 --> 00:14:20,640
θα φιλοξενήσουμε ένα μεγάλο κατόρθωμα στο Hualan Hotel.

320
00:14:21,000 --> 00:14:23,159
Ή θα ήταν ταπεινωτικό!

321
00:14:23,159 --> 00:14:24,080
Σίγουρος.

322
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
Είμαι όλος δικός σου!

323
00:14:25,479 --> 00:14:26,159
Μέχρι εκείνη τη στιγμή,

324
00:14:26,159 --> 00:14:27,719
φέρτε όλους τους φίλους σας εδώ.

325
00:14:27,719 --> 00:14:29,200
Θα έπαιρνα τεράστιους κόκκινους φακέλους.

326
00:14:29,280 --> 00:14:30,760
Δεν φτάνει αυτό!

327
00:14:31,200 --> 00:14:33,559
Θα σου δώσω μια μεγάλη προίκα.

328
00:14:35,599 --> 00:14:36,880
Είσαι ενήλικας.

329
00:14:37,080 --> 00:14:39,119
Δεν έχει νόημα να σας κρατάω πίσω όταν πρόκειται για γάμο.

330
00:14:40,080 --> 00:14:42,400
Ακόμα κι αν δεν παντρευτώ,

331
00:14:42,400 --> 00:14:44,239
δεν μπορείς να με κρατήσεις σπίτι.

332
00:14:44,479 --> 00:14:45,080
Όταν ήσουν παιδί,

333
00:14:45,080 --> 00:14:46,760
μου έλεγες συνέχεια

334
00:14:46,880 --> 00:14:48,559
δεν θα παντρευτείς ποτέ.

335
00:14:48,559 --> 00:14:50,280
Λέγοντας ότι θα μείνεις μαζί μου για πάντα.

336
00:14:50,679 --> 00:14:52,599
Αυτό σκεφτόμουν!

337
00:14:53,039 --> 00:14:54,280
Αλλά δεν το περίμενα ποτέ αυτό.

338
00:14:58,400 --> 00:14:59,200
μαμά.

339
00:15:01,119 --> 00:15:02,080
Σας ευχαριστώ.

340
00:15:04,799 --> 00:15:06,000
Για ποιο λόγο;

341
00:15:08,919 --> 00:15:11,880
Σας ευχαριστούμε που εμφανίσατε σήμερα.

342
00:15:13,440 --> 00:15:16,559
Σε ευχαριστώ που δεν με προέτρεψες να παντρευτώ.

343
00:15:17,840 --> 00:15:18,479
ευχαριστώ,

344
00:15:18,479 --> 00:15:20,520
για την επιστροφή στον πολιτικό γάμο,

345
00:15:20,520 --> 00:15:22,359
για τον παράξενο τρόπο ζωής μου.

346
00:15:24,000 --> 00:15:26,880
Ή δεν θα είχα γνωρίσει τον Μαρκ.

347
00:15:28,159 --> 00:15:30,000
Τώρα παραδέχεσαι ότι είσαι παράξενος.

348
00:15:30,280 --> 00:15:31,799
Αυτό το ξέρω.

349
00:15:35,359 --> 00:15:36,239
Καλώς.

350
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
Έχε το υπόψη σου,

351
00:15:40,080 --> 00:15:41,280
να παντρευτώ ή όχι,

352
00:15:42,200 --> 00:15:43,960
είσαι πάντα κόρη μου.

353
00:15:45,559 --> 00:15:47,239
Κατάλαβα, μαμά.

354
00:16:38,200 --> 00:16:42,960
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

355
00:16:44,200 --> 00:16:45,039
Mark.

356
00:16:45,400 --> 00:16:46,039
μαμά.

357
00:16:46,280 --> 00:16:47,840
Σου εμπιστεύομαι την κόρη μου.

358
00:16:48,919 --> 00:16:49,960
Το εύχομαι

359
00:16:49,960 --> 00:16:51,799
θα μπορούσες να την αγαπήσεις.

360
00:16:52,719 --> 00:16:57,400
Και σας εύχομαι ένα λαμπρό και όμορφο μέλλον.

361
00:16:58,440 --> 00:16:59,400
Το υπόσχομαι, μαμά.

362
00:17:03,080 --> 00:17:08,190
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

363
00:17:08,190 --> 00:17:12,520
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

364
00:17:12,520 --> 00:17:16,710
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

365
00:17:16,719 --> 00:17:18,239
Αγαπητοί επισκέπτες,

366
00:17:18,239 --> 00:17:19,439
ευχαριστώ που εμφανίστηκες

367
00:17:19,439 --> 00:17:22,119
στη γαμήλια τελετή του κυρίου Mark και της κυρίας Han Shuang.

368
00:17:22,800 --> 00:17:23,598
Το υπέροχο ζευγάρι

369
00:17:23,598 --> 00:17:27,078
βαδίζει προς το μέρος μας στο χαλί.

370
00:17:27,079 --> 00:17:28,880
Τώρα, ας καλωσορίσουμε το ζευγάρι

371
00:17:28,880 --> 00:17:32,239
με χειροκροτήματα και προσοχή!

372
00:17:33,190 --> 00:17:35,079
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

373
00:17:35,079 --> 00:17:35,599
Αυτή τη στιγμή,

374
00:17:35,599 --> 00:17:39,160
Παρακαλώ παρακολουθήστε το ταξίδι της αγάπης τους μαζί.

375
00:17:50,040 --> 00:17:51,439
Όποιος κι αν είναι αυτός που μου αρέσει,

376
00:17:51,680 --> 00:17:53,680
θα τον κατεβάσω.

377
00:17:53,680 --> 00:17:55,239
Πάντα σε αγαπώ.

378
00:17:55,239 --> 00:17:56,800
Όλο αυτό το διάστημα.

379
00:17:56,800 --> 00:17:58,160
Δεν αλλάζει ποτέ.

380
00:17:58,439 --> 00:17:59,839
Με αγαπάς;

381
00:17:59,839 --> 00:18:01,119
Τι γίνεται με τον Mark;

382
00:18:01,119 --> 00:18:03,280
Ο Mark δεν μπορεί να σας ταιριάζει καθόλου!

383
00:18:03,280 --> 00:18:05,040
Μόνο τον φλερτάρω.

384
00:18:05,040 --> 00:18:05,959
Τι συμβαίνει;

385
00:18:05,959 --> 00:18:07,199
Τι είναι αυτό το κλιπ;

386
00:18:08,479 --> 00:18:10,319
Ο Mark δεν μπορεί να σας ταιριάζει καθόλου!

387
00:18:10,319 --> 00:18:11,959
Πάντα σε αγαπώ.

388
00:18:12,160 --> 00:18:15,040
Μόνο τον φλερτάρω.

389
00:18:15,040 --> 00:18:16,000
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

390
00:18:17,760 --> 00:18:19,199
Τι είναι αυτή;

391
00:18:19,199 --> 00:18:21,280
Τι συμβαίνει μεταξύ της νύφης και της κουμπάρας;

392
00:18:25,199 --> 00:18:26,359
Έχει πλάκα.

393
00:18:26,359 --> 00:18:27,199
Η μαμά της νύφης

394
00:18:27,199 --> 00:18:28,160
είναι η γνωστή επιχειρηματίας,

395
00:18:28,160 --> 00:18:29,040
Χαν Μιντζού.

396
00:18:29,479 --> 00:18:31,839
Τώρα είναι πραγματικά ντροπιασμένη.

397
00:18:32,560 --> 00:18:33,719
Αγαπητοί επισκέπτες.

398
00:18:33,719 --> 00:18:34,599
Μην πανικοβάλλεστε.

399
00:18:34,599 --> 00:18:36,400
Αυτό που ακούσατε μόλις τώρα

400
00:18:36,400 --> 00:18:38,400
είναι μια φάρσα από το ζευγάρι.

401
00:18:38,680 --> 00:18:40,359
Είναι πολύ μεγάλη φάρσα!

402
00:18:40,400 --> 00:18:42,400
Ηρεμώ. θα δούμε.

403
00:19:03,560 --> 00:19:05,000
Ο πρόεδρος Χαν πλησιάζει.

404
00:19:05,119 --> 00:19:06,119
Φαίνεται ειρηνική.

405
00:19:06,119 --> 00:19:07,119
Δεν φαίνεται ψάρι.

406
00:19:07,119 --> 00:19:08,760
Ίσως είναι φάρσα.

407
00:19:08,800 --> 00:19:09,359
Κόψτε το.

408
00:19:09,359 --> 00:19:10,319
Θα πρέπει να το σταματήσουμε.

409
00:19:36,719 --> 00:19:38,079
Ησυχία, παρακαλώ.

410
00:19:38,079 --> 00:19:41,239
Η γαμήλια τελετή συνεχίζεται.

411
00:19:42,319 --> 00:19:43,680
Το ζευγάρι,

412
00:19:43,680 --> 00:19:44,640
παρακαλώ ελάτε στη σκηνή

413
00:19:44,640 --> 00:19:46,880
και δεχτείτε τις ευλογίες μας.

414
00:19:54,439 --> 00:19:55,640
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

415
00:20:02,359 --> 00:20:03,520
Στο πλήθος.

416
00:20:05,119 --> 00:20:10,280
Θα ακούσουμε πρώτα την ιστορία αγάπης σας;

417
00:20:11,160 --> 00:20:15,479
Ερχομαι.

418
00:20:15,479 --> 00:20:16,439
Πες κάτι.

419
00:20:16,599 --> 00:20:18,119
Η νύφη!

420
00:20:18,560 --> 00:20:20,160
Τι συμβαίνει με τον κουμπάρο;

421
00:20:21,400 --> 00:20:22,040
Δικαίωμα.

422
00:20:22,040 --> 00:20:23,160
Ας το ακούσουμε από τον γαμπρό.

423
00:20:23,160 --> 00:20:25,359
Πώς ήταν όταν πρωτογνωριστήκατε;

424
00:20:25,359 --> 00:20:26,079
Καλώς;

425
00:20:29,760 --> 00:20:31,640
Τι γίνεται με τον κουμπάρο;

426
00:20:31,680 --> 00:20:32,839
Πρέπει να υπάρχει ιστορία!

427
00:20:32,959 --> 00:20:34,400
Απάτησε τον γαμπρό!

428
00:20:34,640 --> 00:20:35,959
Μοιάζει.

429
00:20:39,319 --> 00:20:41,520
Ο Mark δεν μπορεί να σας ταιριάζει καθόλου!

430
00:20:42,160 --> 00:20:42,839
Δεν είναι...

431
00:20:42,839 --> 00:20:46,640
Μιλώντας για ικανότητες, εμφανίσεις και φιγούρες.

432
00:20:46,640 --> 00:20:47,599
Η ιδιοσυγκρασία σου.

433
00:20:47,599 --> 00:20:49,160
Φιγούρες...

434
00:20:49,160 --> 00:20:50,359
Ταμπεραμέντο...

435
00:20:50,640 --> 00:20:52,319
Μόνο τον φλερτάρω.

436
00:20:53,319 --> 00:20:54,599
Μην το παίρνετε στα σοβαρά.

437
00:21:05,439 --> 00:21:06,680
Πήγαινε πίσω από τον γιο σου!

438
00:21:06,760 --> 00:21:07,479
Αν φύγεις...

439
00:21:07,479 --> 00:21:08,359
Μην πας.

440
00:21:08,640 --> 00:21:12,280
Δεν θα είναι πια φάρσα.

441
00:21:16,479 --> 00:21:17,479
Σημάδι!

442
00:21:22,079 --> 00:21:23,359
Xia Yan! Xia Yan!

443
00:21:23,359 --> 00:21:24,040
Υπομονή.

444
00:21:26,239 --> 00:21:27,119
Αυτό που μόλις είδατε...

445
00:21:27,119 --> 00:21:28,280
δεν είναι έτσι όπως μου φάνηκε.

446
00:21:28,280 --> 00:21:28,760
Ήταν...

447
00:21:28,760 --> 00:21:29,760
Μη μου το εξηγείς.

448
00:21:29,760 --> 00:21:30,599
Πήγαινε πίσω από τον Μάρκο

449
00:21:30,599 --> 00:21:31,640
και πες του την αλήθεια.

450
00:21:31,760 --> 00:21:33,719
Είναι καλύτερα να μιλήσει ο Han Shuang...

451
00:21:34,800 --> 00:21:36,160
Άσε με ήσυχο.

452
00:21:45,119 --> 00:21:46,119
Σημάδι!

453
00:21:47,680 --> 00:21:48,640
Mark...

454
00:21:51,280 --> 00:21:52,680
Άνοιξε την πόρτα!

455
00:21:53,239 --> 00:21:54,359
Άνοιξε το...

456
00:21:54,959 --> 00:21:55,959
ή θα διαρρήξω.

457
00:21:56,040 --> 00:21:56,800
Τρεις,

458
00:21:56,800 --> 00:21:57,760
δύο.

459
00:22:01,280 --> 00:22:02,400
Τι εννοείς;

460
00:22:02,400 --> 00:22:03,760
Δεν με πιστεύεις;

461
00:22:06,359 --> 00:22:07,680
Γιατί δεν μου το λες;

462
00:22:07,880 --> 00:22:09,199
Τι να πω;

463
00:22:09,199 --> 00:22:10,479
Εμπλέκονται πάρα πολλοί!

464
00:22:10,479 --> 00:22:11,839
Δεν μπορούσα να πω!

465
00:22:11,839 --> 00:22:13,239
Ποιοι είναι οι εμπλεκόμενοι;

466
00:22:13,359 --> 00:22:15,359
Εσύ, Xu Chengyi,

467
00:22:15,359 --> 00:22:16,599
και Xia Yan. Δικαίωμα;

468
00:22:16,719 --> 00:22:17,760
Τι γίνεται με εμένα;

469
00:22:18,719 --> 00:22:20,000
Τι έκανα λάθος;

470
00:22:22,079 --> 00:22:23,760
Γιατί με άφησες και λάθος;

471
00:22:26,400 --> 00:22:28,400
Γιατί με άφησες εκεί;

472
00:22:29,880 --> 00:22:32,359
Αναρωτιέστε αν υπάρχει κάτι μεταξύ του Xu και εμένα, σωστά;

473
00:22:32,359 --> 00:22:33,439
Ρώτα με!

474
00:22:33,520 --> 00:22:34,719
Προχωρήστε!

475
00:22:36,000 --> 00:22:37,199
Ρώτα με!

476
00:22:39,079 --> 00:22:40,119
Προχωρήστε!

477
00:22:40,479 --> 00:22:41,000
Είναι εντάξει.

478
00:22:41,000 --> 00:22:42,239
Τότε γιατί το έκανες;

479
00:22:42,599 --> 00:22:43,680
Τι έχεις κάνει;

480
00:22:46,040 --> 00:22:47,359
Τι πρέπει να κάνω;

481
00:22:48,280 --> 00:22:50,000
Να σταθώ εκεί σαν ανόητος

482
00:22:50,000 --> 00:22:51,319
και να σε κοιτάω;

483
00:22:51,520 --> 00:22:53,040
Ο καλύτερος αδερφός μου

484
00:22:53,760 --> 00:22:54,959
και η γυναίκα που αγαπώ!

485
00:22:56,520 --> 00:22:57,760
Δεν είμαι τόσο καλός όσο αυτός.

486
00:22:59,160 --> 00:23:00,560
Αυτό είναι σωστό.

487
00:23:00,640 --> 00:23:01,479
Με άφησες εκεί!

488
00:23:01,479 --> 00:23:03,719
Και ο Xu Chengyi έμεινε!

489
00:23:04,439 --> 00:23:05,479
Πρόστιμο.

490
00:23:08,839 --> 00:23:09,959
Φταίω εγώ.

491
00:23:10,520 --> 00:23:11,479
Συγνώμη.

492
00:23:12,280 --> 00:23:13,359
Καλώς;

493
00:23:14,479 --> 00:23:15,680
Είναι το κακό μου.

494
00:23:16,079 --> 00:23:17,439
λυπάμαι!

495
00:23:23,359 --> 00:23:24,920
Παραίτηση, σωστά;

496
00:23:30,359 --> 00:23:32,079
Θα τα παρατήσω κι εγώ!

497
00:23:56,119 --> 00:23:57,839
Ξέρεις τι γινόταν μεταξύ του Χαν και εμένα

498
00:23:57,839 --> 00:23:58,880
στο ξενοδοχείο εκείνη την ημέρα.

499
00:23:58,880 --> 00:23:59,239
Πρόστιμο.

500
00:24:00,280 --> 00:24:01,760
Τότε γιατί δεν ακολουθήσατε το...

501
00:24:01,760 --> 00:24:02,839
Κάνε μου τη χάρη.

502
00:24:04,319 --> 00:24:05,520
Φύγε μακριά μου!

503
00:24:27,280 --> 00:24:28,719
Μόλις φύγω,

504
00:24:28,719 --> 00:24:30,319
δεν θα αγαπήσει ποτέ κανέναν

505
00:24:30,319 --> 00:24:32,680
εκτός από εμένα.

506
00:24:33,239 --> 00:24:35,400
Και είναι δια βίου!

507
00:24:35,640 --> 00:24:38,000
Είναι σαν να σε σπρώχνω σε μια παγίδα.

508
00:24:38,000 --> 00:24:39,079
Είναι επιλογή μου.

509
00:24:41,359 --> 00:24:42,719
Κάνε τον να με αγαπήσει.

510
00:24:42,920 --> 00:24:46,280
Και θα ξεχάσει τις συνηθισμένες υποθέσεις.

511
00:24:47,359 --> 00:24:48,959
Πάντα σε αγαπώ.

512
00:24:48,959 --> 00:24:50,560
Όλο αυτό το διάστημα.

513
00:24:50,560 --> 00:24:52,119
Δεν αλλάζει ποτέ.

514
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
[Στιγμές αγάπης]

515
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
[Σ’ αγαπώ για πάντα]

516
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
[Καλύτερα για πάντα]

517
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
[Αδέρφια για πάντα]

518
00:25:09,160 --> 00:25:11,040
Το έλεγα συνέχεια στον Μαρκ.

519
00:25:11,560 --> 00:25:13,319
Είμαστε μια αξιοπρεπής οικογένεια.

520
00:25:13,800 --> 00:25:15,959
Πρέπει να τηρούμε τους κανόνες,

521
00:25:16,439 --> 00:25:18,040
ειδικά όταν πρόκειται για σχέσεις.

522
00:25:18,719 --> 00:25:20,560
Αφορά την υπόλοιπη ζωή του.

523
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
Δεν μπορεί ποτέ να είναι πολύ προσεκτικός.

524
00:25:23,640 --> 00:25:24,719
Τι γίνεται τώρα;

525
00:25:25,319 --> 00:25:27,400
Δεν μου είπε τίποτα για αυτή τη φίλη.

526
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
Και εγγράφηκαν ιδιωτικά!

527
00:25:30,479 --> 00:25:33,719
Δεν ξέρουμε τίποτα για τον χαρακτήρα της κοπέλας!

528
00:25:35,160 --> 00:25:36,599
Ορίστε το έχετε τώρα.

529
00:25:37,079 --> 00:25:37,680
Αρκετά.

530
00:25:37,680 --> 00:25:38,520
Κόψτε το.

531
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
Γιατί να το κάνω;

532
00:25:40,119 --> 00:25:42,479
Ξέρω ότι η οικογένειά της είναι ισχυρή.

533
00:25:42,800 --> 00:25:44,719
Αλλά δεν θέλουμε τίποτα από αυτούς!

534
00:25:45,520 --> 00:25:46,439
Πες μου.

535
00:25:46,680 --> 00:25:48,800
Γιατί επιμένουμε να γίνει αυτή η τελετή;

536
00:25:48,920 --> 00:25:51,520
Το κρατούσαμε για το κορίτσι!

537
00:25:52,119 --> 00:25:53,239
Τι γίνεται τώρα;

538
00:25:53,760 --> 00:25:56,160
Δεν τους νοιάζει καθόλου αυτό!

539
00:25:56,400 --> 00:26:00,199
Συνέχισε να φλερτάρει με κάποιον άλλο.

540
00:26:02,040 --> 00:26:03,520
Η νύφη επέστρεψε!

541
00:26:03,520 --> 00:26:04,359
Γύρισε!

542
00:26:04,880 --> 00:26:05,719
Πού είναι ο γαμπρός;

543
00:26:05,719 --> 00:26:06,839
Γιατί δεν είναι πίσω;

544
00:26:06,839 --> 00:26:08,119
τσακώθηκαν;

545
00:26:08,119 --> 00:26:09,319
Συγγνώμη για την αναμονή.

546
00:26:09,800 --> 00:26:11,239
Έχετε δει τα βίντεο.

547
00:26:11,239 --> 00:26:12,479
Δεν θα μπω στον κόπο να εξηγήσω.

548
00:26:12,680 --> 00:26:14,119
Έχουμε χωρίσει.

549
00:26:15,880 --> 00:26:17,160
Ήδη;

550
00:26:17,280 --> 00:26:19,199
Δεν είδες τον γαμπρό και τον κουμπάρο του;

551
00:26:19,199 --> 00:26:20,199
Ήταν στην τελετή.

552
00:26:20,199 --> 00:26:21,199
Πώς θα μπορούσε να κρατήσει ο γάμος;

553
00:26:21,400 --> 00:26:22,640
Πάρτε πίσω το δώρο σας σε μετρητά.

554
00:26:22,640 --> 00:26:23,920
Και το γλέντι συνεχίζεται.

555
00:26:24,000 --> 00:26:25,079
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,439
Απολαύστε το γεύμα.

557
00:26:32,040 --> 00:26:33,680
Να παντρευτείς και να χωρίσεις ταυτόχρονα;

558
00:26:33,800 --> 00:26:36,079
Τι μέρα!

559
00:26:36,079 --> 00:26:38,079
Οι δύο τελετές είναι την ίδια μέρα.

560
00:26:42,959 --> 00:26:45,160
Είσαι καλά;

561
00:26:47,680 --> 00:26:48,599
Χαν Σουάνγκ!

562
00:26:49,000 --> 00:26:50,239
Σταματήστε εκεί!

563
00:26:52,760 --> 00:26:54,319
Μην πλησιάζεις.

564
00:26:58,680 --> 00:26:59,719
Τι θέλετε;

565
00:26:59,920 --> 00:27:01,040
Πού είναι ο Μαρκ;

566
00:27:01,400 --> 00:27:02,439
Δεν ξέρω.

567
00:27:02,479 --> 00:27:03,760
Πάρε με κοντά του.

568
00:27:04,359 --> 00:27:06,280
Άσε με ήσυχο!

569
00:27:06,280 --> 00:27:07,599
Πώς θα μπορούσα;

570
00:27:07,680 --> 00:27:08,680
σου λέω.

571
00:27:08,760 --> 00:27:10,000
Τώρα που σε πετάει,

572
00:27:10,040 --> 00:27:11,000
είναι νεκρός!

573
00:27:11,000 --> 00:27:11,640
Ξεκαθαρίστε το!

574
00:27:11,640 --> 00:27:13,479
Ήταν επιλογή μου. Καλά;

575
00:27:13,479 --> 00:27:15,040
Σταμάτα να τον υπερασπίζεσαι.

576
00:27:15,239 --> 00:27:16,079
Μην ξεχνάτε.

577
00:27:16,079 --> 00:27:17,599
Είσαι η κόρη του Han Mingzhu.

578
00:27:17,640 --> 00:27:19,000
Δεν είμαι η κόρη σου!

579
00:27:19,000 --> 00:27:20,079
Είμαι ο Han Shuang!

580
00:27:20,119 --> 00:27:21,040
Είσθε.

581
00:27:21,040 --> 00:27:22,760
Αλλά δεν έχεις δικαίωμα

582
00:27:22,760 --> 00:27:25,040
να με ταπεινώσεις μπροστά στο πλήθος!

583
00:27:25,839 --> 00:27:26,800
Τι συμβαίνει με το διαζύγιο;

584
00:27:26,800 --> 00:27:28,040
Χώρισες κι εσύ!

585
00:27:28,439 --> 00:27:29,439
Εσείς!

586
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
[Μαμά]

587
00:28:54,479 --> 00:28:55,319
Γεια σας;

588
00:28:56,359 --> 00:28:57,599
Γύρνα πίσω!

589
00:28:57,599 --> 00:29:00,520
Ο μπαμπάς σου παθαίνει έμφραγμα!

590
00:29:09,239 --> 00:29:10,719
Να χωρίσεις πραγματικά;

591
00:29:10,839 --> 00:29:12,359
Δεν ήθελα τον γάμο στην αρχή.

592
00:29:12,800 --> 00:29:14,839
Τύφλωσα από την αγάπη.

593
00:29:14,839 --> 00:29:15,560
Shuang.

594
00:29:15,839 --> 00:29:17,599
Μην είσαι τόσο αδίστακτος.

595
00:29:17,599 --> 00:29:18,959
Αν το καταλάβω σωστά,

596
00:29:18,959 --> 00:29:20,680
Ο Μαρκ δεν ζητούσε διαζύγιο.

597
00:29:20,680 --> 00:29:21,280
Δεν ήταν;

598
00:29:21,280 --> 00:29:22,959
Γιατί έβγαλε τη ρόμπα;

599
00:29:23,239 --> 00:29:25,199
Γιατί με άφησε εδώ;

600
00:29:25,400 --> 00:29:27,079
Νόμιζα ότι θα με περίμενε εδώ.

601
00:29:27,520 --> 00:29:29,000
Έχει πάρει την απόφαση.

602
00:29:30,040 --> 00:29:30,839
Shuang.

603
00:29:31,359 --> 00:29:32,280
Έφυγε

604
00:29:32,280 --> 00:29:34,000
ίσως από δισταγμό.

605
00:29:34,040 --> 00:29:34,800
Δισταγμός;

606
00:29:35,199 --> 00:29:36,640
Xia Yan, διστάζεις;

607
00:29:36,640 --> 00:29:37,560
Σχετικά με τι;

608
00:29:37,560 --> 00:29:39,079
Το βίντεο μεταξύ του Xu Chengyi και εμένα.

609
00:29:40,640 --> 00:29:41,640
Ξέρω ότι ήταν παρεξήγηση.

610
00:29:41,640 --> 00:29:42,640
Βλέπω;

611
00:29:42,680 --> 00:29:44,079
Δεν με πιστεύει!

612
00:29:44,400 --> 00:29:45,560
Ένας γάμος χωρίς εμπιστοσύνη

613
00:29:45,560 --> 00:29:46,760
θα καταλήξει σε διαζύγιο!

614
00:29:47,560 --> 00:29:49,000
Προτιμώ να πάρω μια απόφαση έγκαιρα.

615
00:29:53,040 --> 00:29:53,640
Χαν Σουάνγκ.

616
00:29:53,640 --> 00:29:54,599
Κόψτε το.

617
00:29:56,680 --> 00:29:59,119
Ο Xiaolei επιστρέφει σήμερα.

618
00:29:59,119 --> 00:30:00,640
Είμαστε πάλι μαζί.

619
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
Πρέπει να το γιορτάσουμε.

620
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
Ας μεθύσουμε!

621
00:30:05,119 --> 00:30:06,000
Καλά.

622
00:30:06,479 --> 00:30:07,520
Ας μεθύσουμε.

623
00:30:14,079 --> 00:30:15,880
Νιώθω πολύ πιο άνετα με τα ρούχα μου.

624
00:30:15,880 --> 00:30:18,239
Το κόκκινο χρώμα μου τσιμπάει τα μάτια!

625
00:30:18,239 --> 00:30:19,479
Θα πρέπει να το αφήσουμε πίσω.

626
00:30:19,719 --> 00:30:20,640
Μην θυμώνεις.

627
00:30:20,640 --> 00:30:21,520
Καθόλου!

628
00:30:21,560 --> 00:30:23,319
Ο Han Mingzhu ήταν νευριασμένος.

629
00:30:39,000 --> 00:30:40,280
Εμφανίστηκες πάντως.

630
00:30:41,920 --> 00:30:43,479
Γιατί είσαι εδώ;

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,760
Πήγαινε σπίτι μαζί μου.

632
00:30:45,760 --> 00:30:46,680
Γιατί;

633
00:30:46,680 --> 00:30:48,439
Γιατί να φύγει μαζί σου;

634
00:30:48,680 --> 00:30:50,599
Γιατί είναι η κοπέλα μου.

635
00:30:53,239 --> 00:30:54,560
Αυτό δεν θα κάνει!

636
00:30:55,160 --> 00:30:56,119
Γιατί;

637
00:30:56,839 --> 00:31:00,760
Μετέτρεψες τον γάμο σου σε τελετή διαζυγίου.

638
00:31:00,760 --> 00:31:02,680
Θέλετε να χωρίσουν και άλλοι;

639
00:31:02,680 --> 00:31:03,760
Λιν!

640
00:31:03,880 --> 00:31:05,680
Το διαζύγιο είναι επιλογή μου.

641
00:31:05,680 --> 00:31:06,920
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

642
00:31:06,920 --> 00:31:08,359
Παρασύρεται για καιρούς.

643
00:31:08,359 --> 00:31:09,439
Η Xia Yan έχει τον Xu Chengyi.

644
00:31:09,439 --> 00:31:10,439
Ο Χάο Τζι είναι με έναν ξένο.

645
00:31:10,439 --> 00:31:11,400
Και οι δύο είναι καλύτεροι από σένα!

646
00:31:11,400 --> 00:31:13,199
Θα κρυβόμουν από το πλήθος αν ήμουν στη θέση σου.

647
00:31:13,199 --> 00:31:14,640
Δεν ντρέπεσαι που είσαι εδώ;

648
00:31:14,640 --> 00:31:15,439
Χαν Σουάνγκ.

649
00:31:15,439 --> 00:31:16,000
Σταματήστε το.

650
00:31:16,079 --> 00:31:17,560
Τι είπα λάθος;

651
00:31:20,319 --> 00:31:21,640
Είναι επιλογή σου.

652
00:31:26,359 --> 00:31:27,439
Συγνώμη.

653
00:31:28,680 --> 00:31:30,719
Δεν μπορώ να βγω μαζί σου.

654
00:31:30,880 --> 00:31:32,040
Προλάβετε άλλη φορά.

655
00:31:33,599 --> 00:31:34,599
Η τσάντα σου.

656
00:31:44,319 --> 00:31:45,680
Γιατί τον φοβάται ο Xiaolei;

657
00:31:45,680 --> 00:31:47,079
Γιατί να το κάνει;

658
00:31:48,560 --> 00:31:50,439
Δεν είδες τη μελανιά στον καρπό της;

659
00:31:50,599 --> 00:31:51,560
Τι;

660
00:31:52,959 --> 00:31:54,400
Μπορεί να είναι τυχαία;

661
00:31:54,520 --> 00:31:56,199
Πρέπει να είναι ο Lin Hao!

662
00:31:56,319 --> 00:31:57,959
Πήγαινε πίσω του.

663
00:32:39,400 --> 00:32:41,520
Θα σου φέρω λίγο νερό.

664
00:32:42,319 --> 00:32:43,239
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

665
00:32:59,640 --> 00:33:00,880
σου είπα.

666
00:33:02,439 --> 00:33:04,199
Μισώ όταν οι άλλοι μου λένε ψέματα!

667
00:33:05,800 --> 00:33:07,560
προσπάθησα να σου πω.

668
00:33:09,040 --> 00:33:09,640
Όμως...

669
00:33:09,640 --> 00:33:10,839
Πότε;

670
00:33:13,479 --> 00:33:15,640
Πότε θα βρεις κάποιον καλύτερο από μένα;

671
00:33:17,319 --> 00:33:18,959
Πότε θα με πετάξεις;

672
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
Αποκλείεται.

673
00:33:25,640 --> 00:33:27,640
Μην ακούτε τον Han Shuang.

674
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
Η γλώσσα της είναι σαν ξυράφι.

675
00:33:31,359 --> 00:33:32,560
Είναι έτσι;

676
00:33:37,040 --> 00:33:38,920
Το ίδιο σκέφτεσαι.

677
00:33:42,560 --> 00:33:43,640
δεν είμαι!

678
00:33:43,800 --> 00:33:45,439
Το είπες μόνος σου.

679
00:33:46,719 --> 00:33:49,160
Η Xia Yan βρήκε μια καλύτερη.

680
00:33:50,719 --> 00:33:53,199
Πρέπει λοιπόν να σε ευλογήσει.

681
00:33:55,400 --> 00:33:56,439
Θυμάμαι;

682
00:33:58,560 --> 00:34:00,199
Μου το είπες

683
00:34:01,160 --> 00:34:02,719
την ημέρα που θα μετακομίσετε.

684
00:34:06,000 --> 00:34:08,080
Και νομίζεις ότι ο Xu Chengyi είναι καλύτερος από μένα.

685
00:34:10,958 --> 00:34:13,039
Δεν εννοούσα αυτό.

686
00:34:13,879 --> 00:34:15,360
Τότε τι εννοείς;

687
00:34:18,360 --> 00:34:20,159
Είμαι καλύτερος από τον Xu Chengyi;

688
00:34:21,239 --> 00:34:22,679
Δικαίωμα;

689
00:34:26,719 --> 00:34:27,800
Πες το.

690
00:34:31,320 --> 00:34:32,600
Γιατί δεν λες λέξη;

691
00:34:40,159 --> 00:34:40,959
Δικαίωμα.

692
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Τι;

693
00:34:45,600 --> 00:34:46,479
Όχι.

694
00:34:49,239 --> 00:34:50,560
Πες το ξανά.

695
00:34:52,600 --> 00:34:57,239
Ήσουν πιο τρυφερή και ευγενική από αυτόν.

696
00:34:58,600 --> 00:34:59,919
Αλλά τώρα,

697
00:35:03,679 --> 00:35:06,000
δεν μπορείς να τον ταιριάξεις.

698
00:35:10,320 --> 00:35:11,919
Πες το ξανά!

699
00:35:18,320 --> 00:35:19,360
λεω...

700
00:35:20,840 --> 00:35:23,479
δεν μπορείς να τον ταιριάξεις καθόλου!

701
00:35:28,080 --> 00:35:29,719
Ακόμα κι εσύ με κοιτάς από ψηλά.

702
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
Χαθείτε.

703
00:36:26,879 --> 00:36:28,159
Καλύτερα από μένα, ε;

704
00:36:53,600 --> 00:36:54,479
Που πάτε;

705
00:36:56,080 --> 00:36:57,360
Στη θέση του Xiaojun.

706
00:37:00,120 --> 00:37:00,760
Μην το κάνετε!

707
00:37:00,840 --> 00:37:01,600
Δώσ' το σε μένα.

708
00:37:01,600 --> 00:37:02,280
Αφήστε το!

709
00:37:02,399 --> 00:37:02,919
Δώστε το πίσω!

710
00:37:02,919 --> 00:37:03,800
Δεν μπορείς να φύγεις!

711
00:37:03,800 --> 00:37:04,479
Δώστε το πίσω!

712
00:37:04,479 --> 00:37:06,000
Δεν φεύγεις!

713
00:37:12,360 --> 00:37:13,320
Xiaolei!

714
00:37:17,199 --> 00:37:18,679
Άνοιξε την πόρτα, Xiaolei!

715
00:37:23,520 --> 00:37:24,639
Xiaolei!

716
00:37:29,159 --> 00:37:30,120
Μην πας.

717
00:37:30,360 --> 00:37:31,560
σε παρακαλώ.

718
00:37:33,639 --> 00:37:34,479
Άνοιξε την πόρτα.

719
00:37:34,479 --> 00:37:35,399
Υπομονή.

720
00:37:35,560 --> 00:37:36,639
Ακούστε προσεκτικά.

721
00:37:39,239 --> 00:37:41,120
Xiaolei.

722
00:37:44,959 --> 00:37:45,840
Xiaolei...

723
00:37:48,439 --> 00:37:50,399
Η εταιρεία μου χρεοκοπεί.

724
00:37:50,959 --> 00:37:52,439
Τα έχω χάσει όλα.

725
00:37:54,639 --> 00:37:56,719
Δεν μπορούσα να πληρώσω ούτε το ενοίκιο.

726
00:37:58,080 --> 00:37:59,120
Xiaolei.

727
00:37:59,959 --> 00:38:01,800
Κοντεύω να μείνω άστεγος.

728
00:38:06,679 --> 00:38:07,600
Xiaolei.

729
00:38:08,959 --> 00:38:10,360
Είσαι το μόνο που έχω.

730
00:38:11,639 --> 00:38:13,080
Μη με αφήσεις.

731
00:38:14,719 --> 00:38:17,120
Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις στην πιο δύσκολη στιγμή.

732
00:38:17,959 --> 00:38:18,959
Παρακαλώ.

733
00:38:21,600 --> 00:38:22,439
Xiaolei.

734
00:38:23,520 --> 00:38:25,719
Δεν μπορώ να φύγω χωρίς εσένα.

735
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
Σώσε με, σε παρακαλώ.

736
00:38:35,159 --> 00:38:36,800
Σε παρακαλώ σώσε με.

737
00:38:37,120 --> 00:38:38,360
σε παρακαλώ.

738
00:38:50,320 --> 00:38:51,520
Με αγαπάς;

739
00:38:52,840 --> 00:38:53,919
το κάνω.

740
00:38:58,840 --> 00:39:00,360
Με αγάπησες ποτέ;

741
00:39:00,959 --> 00:39:02,000
Xiaolei.

742
00:39:03,320 --> 00:39:04,760
Σε αγαπώ.

743
00:39:05,959 --> 00:39:07,320
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

744
00:39:15,159 --> 00:39:16,159
Xiaolei!

745
00:39:18,439 --> 00:39:19,399
Λιν Χάο!

746
00:39:19,439 --> 00:39:21,239
Ανοίξτε το αλλιώς θα καλέσουμε την αστυνομία!

747
00:39:21,560 --> 00:39:23,639
Μην πας.

748
00:39:32,479 --> 00:39:33,679
συμφωνώ.

749
00:39:36,439 --> 00:39:37,560
Δεν φεύγω.

750
00:40:11,239 --> 00:40:12,320
Είσαι καλά;

751
00:40:19,120 --> 00:40:20,040
Απόβρασμα!

752
00:40:21,239 --> 00:40:22,760
Τι έκανες στον Xiaolei;

753
00:40:30,479 --> 00:40:32,360
Μπήκες στο δωμάτιό μου.

754
00:40:32,639 --> 00:40:34,320
Πώς τολμάς να με ρωτήσεις;

755
00:40:37,399 --> 00:40:38,879
Xiaolei, μάζεψε.

756
00:40:38,879 --> 00:40:39,879
Πάμε.

757
00:40:40,479 --> 00:40:41,919
Αφήστε το να είναι.

758
00:40:42,159 --> 00:40:43,360
Αφήστε το.

759
00:40:43,800 --> 00:40:45,239
Θα σου αγοράσω καινούργια πράγματα.

760
00:40:47,159 --> 00:40:48,439
είμαστε καλά.

761
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
Πρόστιμο;

762
00:40:55,399 --> 00:40:56,879
Τότε ποιο ήταν το χάος;

763
00:40:58,520 --> 00:41:00,800
Έσπασα το βάζο κατά λάθος.

764
00:41:05,040 --> 00:41:06,560
Γιατί είναι η βαλίτσα εδώ;

765
00:41:07,080 --> 00:41:08,320
Φεύγεις;

766
00:41:09,560 --> 00:41:13,399
Ήταν χθες το βράδυ.

767
00:41:14,439 --> 00:41:16,320
Ξέχασα να το πάρω μέσα.

768
00:41:20,760 --> 00:41:21,679
Xiaolei.

769
00:41:21,679 --> 00:41:22,719
Μη φοβάσαι.

770
00:41:23,040 --> 00:41:24,159
Πες μας.

771
00:41:26,879 --> 00:41:28,120
Σε χτύπησε;

772
00:41:31,560 --> 00:41:34,800
Δεν με κερδίζει ποτέ.

773
00:41:38,399 --> 00:41:39,959
Γιατί υπάρχει ο μώλωπας;

774
00:41:40,280 --> 00:41:42,159
Τα μαλλιά σου είναι χάλια!

775
00:41:42,360 --> 00:41:43,679
Τι γίνεται με αυτή τη σκηνή;

776
00:41:46,800 --> 00:41:49,040
τσακωνόμασταν.

777
00:41:50,399 --> 00:41:52,120
Αυτό είναι όλο.

778
00:41:52,439 --> 00:41:54,120
Πες μας την αλήθεια.

779
00:41:54,600 --> 00:41:56,919
λέω την αλήθεια.

780
00:41:58,320 --> 00:41:59,199
Xiaolei.

781
00:42:00,000 --> 00:42:02,439
Μην το κρύβετε για αυτό το απόβρασμα!

782
00:42:02,959 --> 00:42:04,360
Είναι κακός!

783
00:42:07,439 --> 00:42:08,199
Λιν Χάο.

784
00:42:09,000 --> 00:42:10,560
Την χτύπησες;

785
00:42:12,280 --> 00:42:13,199
Xia Yan.

786
00:42:14,959 --> 00:42:16,959
Πέρασες επτά χρόνια μαζί του.

787
00:42:19,199 --> 00:42:20,919
Σε χτύπησε ποτέ;

788
00:42:28,239 --> 00:42:33,080
Τότε γιατί με ρωτάς συνέχεια;

789
00:42:37,320 --> 00:42:42,120
Οι άνθρωποι δεν είναι πιθανό να αλλάξουν, έτσι δεν είναι;

790
00:42:47,080 --> 00:42:47,800
Πρόστιμο.

791
00:42:48,679 --> 00:42:50,320
Είτε σε χτυπάει είτε όχι,

792
00:42:51,239 --> 00:42:52,320
πρέπει να φύγεις μαζί μας.

793
00:42:55,479 --> 00:42:56,679
Αυτό είναι το τέλος.

794
00:42:56,679 --> 00:42:58,320
Αφήστε αυτά τα σκουπίδια, έτσι;

795
00:42:58,479 --> 00:42:59,479
Χαν Σουάνγκ.

796
00:43:00,040 --> 00:43:01,800
Είναι μόνο ένας καυγάς.

797
00:43:03,399 --> 00:43:04,639
Είναι τόσο συχνά.

798
00:43:06,000 --> 00:43:07,040
Δικαίωμα.

799
00:43:07,360 --> 00:43:10,520
Ό,τι και να κάνουμε, είναι ανάμεσα στους δυο μας.

800
00:43:10,760 --> 00:43:11,840
Δεν είναι δική σου δουλειά.

801
00:43:11,840 --> 00:43:13,360
Πώς είναι έτσι;

802
00:43:14,239 --> 00:43:16,840
Η δουλειά της είναι δική μας.

803
00:43:36,980 --> 00:43:42,610
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

804
00:43:43,770 --> 00:43:48,610
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

805
00:43:51,900 --> 00:43:57,500
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

806
00:43:58,570 --> 00:44:02,610
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

807
00:44:05,770 --> 00:44:12,900
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

808
00:44:13,090 --> 00:44:16,420
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

809
00:44:16,420 --> 00:44:20,530
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

810
00:44:20,740 --> 00:44:30,740
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

811
00:44:35,090 --> 00:44:38,460
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

812
00:44:38,740 --> 00:44:42,250
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

813
00:44:42,570 --> 00:44:45,570
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

814
00:44:46,090 --> 00:44:51,740
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

815
00:44:53,700 --> 00:44:56,810
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

816
00:44:58,900 --> 00:45:05,460
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

817
00:45:05,460 --> 00:45:15,460
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit